with flying colours

The speaker hammered at his opponent's ideas with flying colours.

讲演人对其对手的主张不断地、出色地进行抨击.

Most buildings had a flagpole with the national colours flying.

大多数的建筑物都有悬挂着国旗的旗杆。

After she finished her conversation with flying colours, she hung up.

她出色地谈完之后, 把电话挂了.

Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.

他们不顾疲劳坚持工作,比计划提前三个星期出色地完成了任务.

Our team came off with flying colours I the football match.

在这次足球比赛中我们队大获全胜.

You've come through the ordeal with flying colours.

你已经成功地经受了考验.

They came off with flying colours.

他们凯旋而归.

At 20, he graduated with flying colours and returned his motherland to dedicate his talents.

刚满20岁, 就以出色的成绩毕业,怀着把自己的才能献给祖国的伟大志向,回到祖国.

She came through her French test with flying colours.

她以优异成绩通过了法语考试.

Neither model has passed the practice test with flying colours.

过去的模式被实践检验都是过错的.